Installation guidePC or MacWLX-5100_V1001_QIG.indd 1-2 09-04-14 17:34
18 19B CclickclickclickclickclickENGLISHPC PCMac MacLook for your Wi-Fi network names with _EXTType the Wi-Fi password of your original Wi-Fi network
20 21Trouble?Full manual available in English: www.sitecom.com/helpdeskDone.Enjoy!Done.Enjoy!ENGLISHD= OK= OKPCMacWLX-5100_V1001_QIG.indd 20-21 09-0
22 23Register this product onlinewithin 3 weeks of purchase andget a free 10 year warrantywww.sitecom.com/warrantyENGLISHExtraPlug a wired device into
24 25Wi-Fi range extender Dualband AC750VoedingAan/uit-knopLANOPSNetwerkpoort2.4 GHz (Verbinding tussen de Range Extender en router)5 GHz (Verbinding
26 27Stap 1 Configuratie van de Range ExtenderOptie 1 Router met WPS/OPS/ -knop = Push Button-configuratieOptie 2 Router zonder WPS/OPS/ -kn
28 29Optie 2 AKlikPCKlikNEDERLANDSMacConfigureer het 5 GHz-netwerkA BCHeb je geen Sitecom (modem)router?Raadpleeg de handleiding van je (modem)router
30 31B C= OK= OKNEDERLANDSKlikKlikKlikPC PCMac MacSITECOM_2G SITECOM_2G WLX-5100_V1001_QIG.indd 30-31 09-04-14 17:35
32 33D EEEvoer het volgende in: http://sitecom.extOpen je webbrowserWachtwoord: adminklikPC / MACNEDERLANDSvoer het volgende in: http://sitecom.extPCM
34 35FKlik op WizardNEDERLANDSPC / MACvolg de stappen op het scherm2,4 GHz-, 5 GHz- en WLAN-LED ononderbroken blauwWLX-5100_V1001_QIG.indd 34-35 09-
36 372.4 GHz-LED5 GHz-LEDBlauw, ononderbroken = uitstekend signaalBlauw, langzaam knipperend = goed signaalBlauw, snel knipperend = onvoldoende signaa
2 3Wi-Fi range extender Dualband AC750PowerOn/Off SwitchLANOPSNetwork Port2.4 GHz (Connection between Range Extender and Router)5 GHz (Connection betw
38 39NEDERLANDSStap 3 Aansluiting van apparaten op de Range ExtenderAKlik PCKlikMacWLX-5100_V1001_QIG.indd 38-39 09-04-14 17:35
40 41B CKlik Klik Klik Klik Klik NEDERLANDSPC PCMac MacZoek naar de Wi-Fi netwerknaam van je oorspronkelijke Wi-Fi netwerk met _EXTVoer het Wi-Fi-wac
42 43Lukt het niet?Ga voor de volledige Engelstalige handleiding naar: www.sitecom.com/helpdeskKlaar. Veel plezier!Klaar. Veel plezier!NEDERLANDSD= OK
44 45Registreer dit product online binnen drie weken na aankoop en je ontvangt een gratis garantie van 10 jaarwww.sitecom.com/warrantyNEDERLANDSExtraS
46 47Wi-Fi range extender Dualband AC750Ein/ausEin-/Aus-TasteLANOPSNetzwerkanschluss2,4 GHz (Verbindung zwischen Range Extender und Router)5 GHz (Verb
48 49Schritt 1 Konfiguration des Range ExtendersOption 1 Router mit WPS-/OPS/ -Taste: Konfiguration per TastendruckOption 2 Router ohne WPS-/OPS/
50 51Option 2 AKlickPCKlickDEUTSCHMacKonfiguration des 5-GHz-NetzwerksA BCKein Sitecom (Modem-) Router?Informationen zum Aktivieren des 5-GHz-WPS-/OPS
52 53B C= OK= OKDEUTSCHKlickKlickKlickPC PCMac MacSITECOM_2G SITECOM_2G WLX-5100_V1001_QIG.indd 52-53 09-04-14 17:35
54 55D EEEGeben Sie Folgendes ein: http://sitecom.extÖff nen Sie Ihren Webbrowser.Kennwort: adminKlick PC / MACDEUTSCHGeben Sie Folgendes ein: http://s
56 57FKlick “Wizard“DEUTSCHPC / MACFolgen Sie den Anweisungen.2,4-GHz-, 5-GHz- und WLAN-LEDs leuchten blau.WLX-5100_V1001_QIG.indd 56-57 09-04-14
4 5Step 1 Range Extender configurationOption 1 Router with OPS/WPS/ button = Push button-configurationOption 2 Router without OPS/WPS/ but
58 592,4-GHz-LED5-GHz-LEDBlau leuchtend = hervorragendes SignalBlau, langsam blinkend = gutes SignalBlau, schnell blinkend = schlechtes SignalAus = ke
60 61DEUTSCHSchritt 3Geräte mit dem Range Extender verbindenAKlickPCKlickMacWLX-5100_V1001_QIG.indd 60-61 09-04-14 17:35
62 63B CKlickKlickKlickKlickKlickDEUTSCHPC PCMac MacSuchen Sie nach dem Namen Ihres WLAN-Netzwerks mit _EXTGeben Sie das Kennwort für das ursprünglich
64 65Probleme?Hier nden Sie das vollständige Handbuch in englischer Sprache: www.sitecom.com/helpdeskFertig! Viel Spaß!Fertig! Viel Fertig! Viel Fer
66 67Registrieren Sie das Produkt innerhalb von drei Wochen nach dem Kauf online, und sichern Sie sich kostenlos eine 10-jährige Garantie.www.sitecom.
68 69Wi-Fi range extender Dualband AC750EnergiaInterruttore on/off LANOPSPorte di rete2,4 GHz (connessione tra il range extender e il router)5 GHz (con
70 71Fase 1 Configurazione del range extenderOpzione 1 router con il pulsante OPS/WPS/ = configurazione tramite pulsantegurationOpzione 2 router
72 73Opzione 2 AClicPCClicITALIANOMacConfigurazione della rete da 5 GHzA BCIl router (modem) non è di Sitecom?Leggi il manuale relativo al router (mod
74 75B C= OK= OKITALIANOClicClicClicPC PCMac MacSITECOM_2G SITECOM_2G WLX-5100_V1001_QIG.indd 74-75 09-04-14 17:35
76 77D EEEDigita: http://sitecom.extApri il browser WebPassword: adminclicPC / MACITALIANODigita: http://sitecom.extPCMacApri il browser WebWLX-5100_V
6 7Option 2 AclickPCclickENGLISHMacConfigure the 5 GHz networkA BCNo Sitecom (Modem) Router?Please refer to your (modem) router’s manual to find out h
78 79FClic“Wizard“ITALIANOPC / MACSegui la procedura visualizzataLED relativi a 2,4 GHz, 5 GHz e WLAN blu ssiWLX-5100_V1001_QIG.indd 78-79 09-04-1
80 81LED relativo a 2,4 GHzLED relativo a 5 GHzBlu sso = segnale eccellenteBlu lampeggiante lentamente = segnale buonoBlu lampeggiante velocemente =
82 83ITALIANOFase 3Connessione dei dispositivi al range extenderAClic PCClic MacWLX-5100_V1001_QIG.indd 82-83 09-04-14 17:36
84 85B CClicClic Clic Clic Clic ITALIANOPC PCMac MacLa tua rete Wi-Fi + _EXTDigita la password Wi-Fi della tua rete Wi-Fi originaleDigita la password
86 87Hai qualche problema?Il manuale completo è disponibile in lingua inglese: www.sitecom.com/helpdeskFine. Buon divertimento!ITALIANOD= OK= OKPCMacF
88 89Registra il prodotto online entro 3 settimane dall’acquisto e ottieni una garanzia gratuita di 10 anniwww.sitecom.com/warrantyITALIANOExtraColleg
90 91Wi-Fi range extender Dualband AC750AlimentaciónInterruptor de encendido/apagadoLANOPSPuerto de red2,4 GHz (Conexión entre el extensor de rango y
92 93Paso 1 Configuración del range extenderOpción 1 Opción 1: Router con botón WPS/OPS/ = Configuración mediante botón de pulsaciónOpción 2 Rout
94 95Opción 2 AClicPCClicESPAÑOLMacConfigure la red de 5 GHzA BC¿Su (módem) router no es de la marca Sitecom?Consulte el manual del (módem) router par
96 97B C= OK= OKESPAÑOLClicClicClicPC PCMac MacSITECOM_2G SITECOM_2G WLX-5100_V1001_QIG.indd 96-97 09-04-14 17:36
8 9B C= OK= OKENGLISHclickclickclickPC PCMac MacSITECOM_2G SITECOM_2G WLX-5100_V1001_QIG.indd 8-9 09-04-14 17:34
98 99D EEEe introduzca: http://sitecom.extAbra su navegador web:Contraseña: adminClicPC / MACESPAÑOLe introduzca: http://sitecom.extPCMacAbra su naveg
100 101FClic “Wizard“ESPAÑOLPC / MACy siga las indicaciones de la pantallaLED de 2,4 GHz, 5 GHz y WLAN en color azul joWLX-5100_V1001_QIG.indd 100
102 103LED de 2,4 GHzLED de 5 GHzAzul jo = señal excelenteAzul, parpadea lentamente = buena señalAzul, parpadea rápidamente = señal insu cienteApag
104 105ESPAÑOLPaso 3 Conecte los dispositivos al range extenderAClicPCClicMacWLX-5100_V1001_QIG.indd 104-105 09-04-14 17:36
106 107B CClicClicClicClicClicClicESPAÑOLPC PCMac MacSu red Wi-Fi + _EXTIntroduzca la contraseña Wi-Fi de su red Wi-Fi originalIntroduzca la contraseñ
108 109¿Se ha encontrado con algún problema?Manual completo disponible en inglés: www.sitecom.com/helpdesk¡Hecho! ¡Disfrute!¡Hecho! ¡Disfrute!¡Hecho!
110 111Registre este producto en línea en un plazo de 3 semanas a partir de la fecha de compra y benefíciese de una garantía gratuita durante 10 añosw
112 113Wi-Fi range extender Dualband AC750Ligar/DesligarBotão ligar/desligarLANOPSPorta de rede2.4 GHz (Ligação entre o Range Extender e o Router)5 GH
114 115Passo 1Configuração do Range ExtenderOpção 1 Router com botão WPS/OPS/ = configuração premindo o botãoOpção 2 Router sem botão WPS/OPS/
116 117Option 2 ACliquePCCliquePORTUGUÉSMacConfigure a rede de 5 GHzA BCNão tem um (Modem) Router Sitecom?Consulte o manual do seu (modem) router para
10 11D EEEtype: http://sitecom.extOpen your web browserPassword: adminclickPC / MACENGLISHtype: http://sitecom.extPCMacOpen your web browserWLX-5100_V
118 119B C= Ok= OkPORTUGUÉScliquecliquecliquePC PCMac MacSITECOM_2G SITECOM_2G WLX-5100_V1001_QIG.indd 118-119 09-04-14 17:36
120 121D EEEintroduza: http://sitecom.extAbra o seu navegador de internetPalavra-passe: admincliquePC / MACPORTUGUÉSintroduza: http://sitecom.extPCMac
122 123FClique “Wizard“PORTUGUÉSPC / MACexecute os passos no ecrãLEDs de 2.4 GHz, 5 GHz e WLAN azul constanteWLX-5100_V1001_QIG.indd 122-123 09-04-1
124 125LED de 2.4 GHzLED de 5 GHzAzul constante = sinal excelenteAzul a piscar lentamente = sinal bomAzul a piscar rapidamente = sinal insu cienteApa
126 127PORTUGUÉSPasso 3 Ligar equipamentos ao Range ExtenderACliquePCCliqueMacWLX-5100_V1001_QIG.indd 126-127 09-04-14 17:36
128 129B CCliqueCliqueCliqueCliqueCliquePORTUGUÉSPC PCMac MacSua rede Wi-Fi _EXTIntroduza a palavra-passe da rede Wi-Fi originalIntroduza a palavra-pa
130 131Problemas?Manual completo disponível em inglês: www.sitecom.com/helpdeskConcluído. Desfrute!Concluído. Desfrute!PORTUGUÉSD= Ok= OkPCMacWLX-5100
132 133Registe este produto online nas 3 semanas seguintes à data de compra e receba uma garantia de 10 anos gratuitawww.sitecom.com/warrantyPORTUGUÉS
134 135Wi-Fi range extender Dualband AC750PuissanceBouton Marche/ArrêtRéseau localOPSPort réseau2.4 GHz (connexion entre le range extender et le route
136 137Étape 1 Configuration du range extenderOption 1 Router avec bouton OPS/WPS/ = bouton-poussoir de configurationOption 2 Router sans bouton
12 13FclickwizardENGLISHPC / MACFollow the steps on the screen2.4 GHz-, 5 GHz- and WLAN-LED solid blueWLX-5100_V1001_QIG.indd 12-13 09-04-14 17:34
138 139Option 2 ACliquezPCCliquezFRANÇAISMacConfigurer le réseau 5 GHzA BCPas de (modem) routeur Sitecom ?Veuillez consulter le manuel de votre (modem
140 141B C= OK= OKFRANÇAISCliquezCliquezCliquezPC PCMac MacSITECOM_2G SITECOM_2G WLX-5100_V1001_QIG.indd 140-141 09-04-14 17:36
142 143D EEEtype: http://sitecom.extOuvrez votre navigateur WebMot de passe : admincliquezPC / MACFRANÇAIStype: http://sitecom.extPCMacOuvrez votre na
144 145FCliquez “Wizard“FRANÇAISPC / MACsuivez les étapes à l’écranVoyant DEL 2,4 GHz, 5 GHz et WLAN bleu xeWLX-5100_V1001_QIG.indd 144-145 09-04-
146 147DEL 2,4 GHzDEL 5 GHzVoyant bleu = signal optimalVoyant bleu, clignotement lent = signal satisfaisantVoyant bleu, clignotement rapide = signal i
148 149FRANÇAISÉtape 3 Connexion de périphériques au range extenderACliquez PCCliquez MacWLX-5100_V1001_QIG.indd 148-149 09-04-14 17:37
150 151B CCliquez Cliquez Cliquez Cliquez Cliquez FRANÇAISPC PCMac MacVotre réseau Wi-Fi _EXTSaisissez le mot de passe Wi-Fi de votre réseau Wi-Fi d’o
152 153Un problème ?Manuel complet disponible en anglais : www.sitecom.com/helpdeskTerminé. Pro tez de votre réseau !Terminé. Pro tez de votre résea
154 155Enregistrez ce produit en ligne dans un délai de trois semaines à compter de la date d’achat et béné ciez d’une garantie gratuite de 10 answww
14 152.4 GHz-LED5 GHz-LEDLED blue, solid = excellent signalLED blue, blinking slow = good signalLED blue, blinking fast = insu cient signalLED Off =
16 17ENGLISHStep 3 Connect devices to the Range ExtenderAclickPCclickMacWLX-5100_V1001_QIG.indd 16-17 09-04-14 17:35
Kommentare zu diesen Handbüchern